Trump’s immigration policies are reshaping U.S. higher education, sparking a crisis with global and economic consequences.